1
00:00:17,517 --> 00:00:19,601
Свят под обсада!

2
00:00:19,644 --> 00:00:21,770
Сепаратистите започнаха
масивна офанзива

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,605
срещу планетата Рилот.

4
00:00:23,940 --> 00:00:27,109
Блокада на смъртоносни бойни кораби
прекъсна всякаква подкрепа

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,403
за намаляващата защита на Републиката.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,113
Въпреки че са се борили храбро

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,074
с помощта на
Борецът за свобода на Twi'lek Cham Syndulla,

8
00:00:34,159 --> 00:00:39,663
надеждата за майстор джедай Ди избледнява
и неговите хора, докато армията на дроидите се приближава.

9
00:01:02,145 --> 00:01:03,687
Майстор Джедай!

10
00:01:03,772 --> 00:01:05,522
Свършва ни храна и вода,

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,983
и нашите тежки оръжейни системи
са извън властта.

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,486
Ще се свържа с нашите сили в орбита.

13
00:01:10,528 --> 00:01:14,990
Адмирал Дао, това е генерал Ди.
Тук долу сме в беда.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,076
Имаме нужда от тези доставки незабавно.

15
00:01:18,703 --> 00:01:22,498
Разбирам, генерале,
но не съм в състояние да помогна.

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,167
Ние сме критично ниски
за гориво и боеприпаси.

17
00:01:25,251 --> 00:01:27,586
Свържете се отново със Съвета на джедаите!

18
00:01:27,670 --> 00:01:30,798
Кажете им подкрепления
трябва да се изпрати незабавно!

19
00:01:37,430 --> 00:01:41,517
Ако помощта не пристигне скоро, цялата
Гарнизонът на външния ръб ще бъде унищожен.

20
00:01:42,060 --> 00:01:43,519
Със сигурност трябва да има
нещо, което можеш да направиш...

21
00:01:43,603 --> 00:01:46,438
Главният реактор е ударен, сър.
Системите се изключват.

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,482
Ние сме мъртви в космоса.

23
00:01:48,566 --> 00:01:51,026
Със съжаление съобщавам за това
моят флот вече няма да може

24
00:01:51,111 --> 00:01:53,695
да осигури защита за
войските на Рилот.

25
00:01:53,738 --> 00:01:56,615
Повтарям молбата си
тази помощ да бъде изпратена веднага.

26
00:01:56,699 --> 00:01:58,617
Щитовете ги няма! Ние нямаме...

27
00:02:03,081 --> 00:02:06,708
В капана на Ryloth,
Господарят Ди и хората му са.

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,466
Търговската ми мисия беше успешна.
Благодаря ви, че попитахте.

29
00:02:14,551 --> 00:02:17,261
Но какво има?
Всички изглеждате много мрачни.

30
00:02:17,345 --> 00:02:21,306
Сенатор, флотата защитава Рилот
е унищожен,

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,642
и захранващите линии са прекъснати.

32
00:02:23,726 --> 00:02:27,396
Войските са без храна,
гориво, боеприпаси,

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,648
а цивилното население гладува.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,316
Това е мрачна новина.

35
00:02:31,401 --> 00:02:34,403
Нашите бегачи на блокадата трябва да могат
да проникнат в сепаратистките линии

36
00:02:34,445 --> 00:02:36,405
и пуснете помощни припаси,

37
00:02:36,489 --> 00:02:39,658
но те нямат диапазона
за да стигнете до Ryloth.

38
00:02:39,742 --> 00:02:44,079
Планетата Тойдария е с 2000 парсека по-близо
отколкото най-близкия флот.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,415
Ако бегачите на блокадата
може да доставя от там,

40
00:02:46,499 --> 00:02:48,375
може да стигнат до Рилот навреме.

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,043
Какво искаш да направя?

42
00:02:50,336 --> 00:02:54,131
Изпратихме кораб, натоварен с
помощни припаси, за да се срещнем на Тойдария.

43
00:02:54,215 --> 00:02:55,757
Вие сте по-опитен дипломат

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,468
отколкото представителя от Набу
който вече е там.

45
00:02:58,928 --> 00:03:01,930
Сенатор Амидала е
отличен преговарящ. Сигурен съм...

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,558
Сенатор Амидала
не можа да напусне Сената.

47
00:03:04,642 --> 00:03:07,728
Представител Бинкс
придружава пратката.

48
00:03:07,770 --> 00:03:11,607
Трябва да договорите договора, така че
можем да изпратим кораби от Тойдария

49
00:03:11,691 --> 00:03:14,026
и вземете на Ryloth помощните припаси, от които се нуждае.

50
00:03:14,611 --> 00:03:16,695
разбирам перфектно.

51
00:03:28,458 --> 00:03:31,001
По-добре това да е важно.

52
00:03:31,085 --> 00:03:33,795
Сър, прихванахме кодирано предаване

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,757
между сенатор Органа
и Съвета на джедаите.

54
00:03:36,841 --> 00:03:40,010
Успяхме частично да го дешифрираме.

55
00:03:41,429 --> 00:03:46,183
Джедаите са изпратили сенатор Органа
до Тойдария, за да преговарят за договор,

56
00:03:46,267 --> 00:03:50,229
което би им позволило да изпращат
помощни доставки за техните сили на Ryloth.

57
00:03:50,313 --> 00:03:54,149
Изпратете съобщение до сенатор Лот Дод
на Търговската федерация.

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,110
Искам да говоря с него веднага.

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,939
Спри, където си, далеч от света.

60
00:04:34,023 --> 00:04:37,025
Ние ще ви осигурим каквото имате нужда
да продължиш пътуването си,

61
00:04:37,110 --> 00:04:38,694
но не можете да напускате този кораб.

62
00:04:38,945 --> 00:04:42,281
Аз съм сенатор Бейл Органа
на Галактическата република.

63
00:04:42,365 --> 00:04:46,034
идвам да говоря с
високовъзвишеният крал на Тойдария.

64
00:04:46,119 --> 00:04:47,786
Здравейте!

65
00:04:47,870 --> 00:04:51,415
Пуснете Мейса да мине!
Мейса на дипломатическа мисия.

66
00:04:51,499 --> 00:04:55,168
Сенатор Органа!
Удоволствие е да те видя.

67
00:04:55,253 --> 00:04:58,338
И вие, представител Бинкс. трябва ли

68
00:04:58,423 --> 00:05:01,675
Нашите закони за гостоприемство
изисквайте да предложим помощ,

69
00:05:01,759 --> 00:05:04,094
но тази планета е затворена за чужденци.

70
00:05:04,178 --> 00:05:07,764
Ние сме длъжни да предадем нашето послание
на вашия крал лично.

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,933
Няма да отнеме минута.

72
00:05:19,485 --> 00:05:22,654
Здравейте-ало? Вие сте Величество?

73
00:05:22,739 --> 00:05:24,489
Остави ме да говоря, става ли?

74
00:05:33,499 --> 00:05:35,917
Посочете бизнеса си, далеч от светските хора.

75
00:05:36,377 --> 00:05:39,171
Представител на Бинкс от Набу.

76
00:05:39,255 --> 00:05:43,592
Сенатор Бейл Органа от Алдераан, сър.
Дошли сме да ви помолим за помощ.

77
00:05:43,676 --> 00:05:47,763
Може би не сте обърнали внимание
спрямо ориентацията на Сената.

78
00:05:47,847 --> 00:05:51,600
Трябваше да обяснят
че Тойдария е неутрална система.

79
00:05:51,684 --> 00:05:53,852
Ние не сме част от Републиката.

80
00:05:54,312 --> 00:05:55,979
Да, Ваше Величество.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,066
Ето защо дойдохме пред вас
като приятели.

82
00:05:59,108 --> 00:06:01,818
На Ryloth има хуманитарна криза.

83
00:06:01,903 --> 00:06:05,072
Милиони ще гладуват и умират
без вашата помощ.

84
00:06:05,615 --> 00:06:08,450
Моят уважаем колега и аз смирено моля

85
00:06:08,534 --> 00:06:11,495
че ни позволявате да използваме Toydaria
като плацдарм

86
00:06:11,579 --> 00:06:13,747
да снабдяваме планетата с хуманитарна помощ.

87
00:06:14,082 --> 00:06:17,918
Не вземайте решението си прибързано,
Ваше Величество.

88
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
Има и други фактори
може да искате да помислите.

89
00:06:33,976 --> 00:06:38,188
Вярвам, че познаваш Лот Дод,
Сенатор от Търговската федерация.

90
00:06:38,272 --> 00:06:41,483
Да, познаваме се. Сенатор.

91
00:06:41,567 --> 00:06:45,612
Умолявайки Ваше Височество,
какво прави той тук?

92
00:06:45,655 --> 00:06:47,280
Защо да не бъде?

93
00:06:47,323 --> 00:06:50,826
Тойдария има важен договор
с неговата търговска федерация.

94
00:06:50,910 --> 00:06:55,122
Търговската федерация е твърде приятелска
със сепаратистите за моя вкус.

95
00:06:55,164 --> 00:06:57,666
Няма какво да правим
със сепаратистите!

96
00:06:57,708 --> 00:06:59,960
Nute Gunray е екстремист.

97
00:07:00,002 --> 00:07:03,213
Възгледите му не отразяват
тези на Търговската федерация.

98
00:07:03,297 --> 00:07:06,675
Може би не.
Но можете да разберете объркването.

99
00:07:06,717 --> 00:07:10,679
Ние сме тук само за да гарантираме това
нищо не застрашава споразумението

100
00:07:10,721 --> 00:07:13,515
между Тойдария
и Търговската федерация.

101
00:07:13,599 --> 00:07:17,686
Набу и Алдераан имат дълга традиция
за предоставяне на хуманитарна помощ.

102
00:07:17,728 --> 00:07:20,772
-Не виждам причина за конфликт.
- Нито пък аз.

103
00:07:21,524 --> 00:07:23,567
Хората на Рилот страдат,

104
00:07:23,901 --> 00:07:26,903
и състрадание
е свещена тойдарска ценност.

105
00:07:27,447 --> 00:07:30,949
Честността също е ценност на Toydarian, нали?

106
00:07:31,784 --> 00:07:36,746
Сигурен съм, че сенаторът спомена
сепаратистката блокада около Рилот.

107
00:07:36,831 --> 00:07:39,708
Блокада? вярно ли е това

108
00:07:42,545 --> 00:07:45,380
Да, Ваше Величество, но това не променя нищо.

109
00:07:48,050 --> 00:07:50,302
Променя всичко.

110
00:07:50,386 --> 00:07:54,556
Ако сепаратистите блокират планетата
и ние помагаме на Републиката,

111
00:07:54,599 --> 00:07:56,892
това ще унищожи нашия неутралитет.

112
00:07:57,018 --> 00:08:01,229
Трябва да свикам моите министри,
тогава ще чуем вашите аргументи.

113
00:08:33,304 --> 00:08:35,639
Генерал Ди, десният фланг се срина.

114
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
Дроидите ще се приближават
на нашата позиция.

115
00:08:37,850 --> 00:08:39,768
Какво ще кажете за подкрепленията?

116
00:08:39,852 --> 00:08:41,895
Комуникацията беше на петна.

117
00:08:41,938 --> 00:08:45,774
Обещавам ти, Чам,
Републиката няма да изостави Рилот.

118
00:08:45,900 --> 00:08:48,109
Чух достатъчно за твоите обещания, Джедай.

119
00:08:48,236 --> 00:08:53,490
Фактът остава, ако останем тук без
подкрепления, всички ще умрем.

120
00:08:53,616 --> 00:08:55,700
Гоби, кажи на хората, че си тръгваме.

121
00:08:55,785 --> 00:08:56,993
Да, сър.

122
00:08:57,078 --> 00:08:58,620
Не мисля, че разбираш.

123
00:08:58,746 --> 00:09:01,373
Десният фланг е рухнал.
Няма напускане.

124
00:09:01,457 --> 00:09:03,750
Заклещени сме тук заедно.

125
00:09:06,295 --> 00:09:10,382
Сега ще чуем аргументи
по въпроса за използването на тойдарската територия

126
00:09:10,466 --> 00:09:15,220
за подпомагане на доставката на хуманитарни доставки
на гражданите на Рилот.

127
00:09:15,304 --> 00:09:18,723
- Сенатор Органа.
-Благодаря, Ваше Величество.

128
00:09:18,808 --> 00:09:22,978
Операцията, която републиката предлага
е чисто хуманитарен.

129
00:09:23,104 --> 00:09:27,440
Желаем да доставяме храна и
медицински консумативи за хората от Рилот.

130
00:09:27,483 --> 00:09:33,488
Но ако не ме послушаш, мъдри царю,
слушайте сенатор Орн Фри Таа от Рилот,

131
00:09:33,573 --> 00:09:36,825
който е добре запознат
от страданието на своя народ.

132
00:09:36,909 --> 00:09:41,788
Ваше височество, нашите градове лежат в руини.

133
00:09:41,831 --> 00:09:48,169
Нашите транспортни центрове са почти всички
унищожен, така че не мога да се върна у дома.

134
00:09:48,254 --> 00:09:50,213
Реколтата ни гори.

135
00:09:50,298 --> 00:09:57,053
Хората от Туи'лек гладуват,
и те ще умрат, ако не им дойде помощ.

136
00:09:58,180 --> 00:10:01,266
Обръщам се към теб, велики царю.

137
00:10:06,355 --> 00:10:10,442
Основните принципи на нашия морал,
и дори нашата конституция,

138
00:10:10,526 --> 00:10:12,944
изискваме да помагаме на нуждаещите се.

139
00:10:13,029 --> 00:10:17,032
Тези идеали са благородни,
но трябва да внимаваме

140
00:10:17,158 --> 00:10:20,201
че нашето състрадание не го прави
въвлечете ни в тази война.

141
00:10:20,286 --> 00:10:22,704
Сенатор Дод, ако обичате.

142
00:10:22,747 --> 00:10:27,876
велик крал,
Сенатор Органа ви мами.

143
00:10:27,918 --> 00:10:34,674
Неудобният факт си остава това
това е война, а Ryloth е бойно поле.

144
00:10:35,051 --> 00:10:40,805
Планетата е под сепаратистка блокада
защото рицарите джедаи и клонираните войници

145
00:10:40,890 --> 00:10:44,601
се бият с армията на дроидите
за контрол на повърхността.

146
00:10:44,727 --> 00:10:47,604
Това няма да е хуманитарна база.

147
00:10:47,688 --> 00:10:50,357
Ще бъде военна база.

148
00:10:50,399 --> 00:10:54,819
Сепаратисткият Сенат ще го види
като нарушение на вашия неутралитет.

149
00:10:54,904 --> 00:10:58,573
Това от своя страна ще изложи
корабите на търговската федерация

150
00:10:58,699 --> 00:11:00,575
срещу атаките на сепаратистите

151
00:11:00,660 --> 00:11:07,248
и ни принуди да прекратим търговията с Тойдария,
ситуация, нежелана за никого.

152
00:11:12,713 --> 00:11:17,509
Ваше Величество, хората на Рилот
не поиска да бъде нахлуван.

153
00:11:17,593 --> 00:11:20,595
Не ги оставяйте да страдат
защото войната дойде при тях.

154
00:11:20,721 --> 00:11:23,598
съчувствам на
тежкото положение на Twi'leks,

155
00:11:23,683 --> 00:11:28,561
но тук не става въпрос за спасяването им, когато
воюват срещу сепаратистите.

156
00:11:29,271 --> 00:11:30,939
Благодаря ви, сенатори.

157
00:11:31,023 --> 00:11:33,525
Вие ни дадохте много за разглеждане.

158
00:11:34,276 --> 00:11:37,654
ще те извикам
след като взех решението си.

159
00:11:40,074 --> 00:11:42,158
Хайде, бързо, бързо!

160
00:11:45,121 --> 00:11:47,455
Капитане, бойният кораб готов ли е?

161
00:11:47,498 --> 00:11:51,042
Да, сър, но е твърде малък
да евакуират бежанците.

162
00:11:51,127 --> 00:11:54,129
Няма бягство? Но нашите семейства са с нас.

163
00:11:55,631 --> 00:11:59,342
Ако преконфигурираме горивната система,
можем да обърнем кораба

164
00:11:59,468 --> 00:12:03,263
в достатъчно голяма бомба
да свиете прохода, тук.

165
00:12:03,305 --> 00:12:09,060
Врагът само тогава ще може
ангажирайте ни на един фронт, от тази клисура.

166
00:12:09,145 --> 00:12:10,854
Докато ние осигуряваме покритие,

167
00:12:10,938 --> 00:12:15,233
туи'леките ще имат време да избягат
със семействата отвъд планината.

168
00:12:15,317 --> 00:12:18,820
Брилянтна стратегия, генерале.
Ще отида да кажа на мъжете.

169
00:12:23,784 --> 00:12:28,204
След значителен дебат,
Взел съм своето решение.

170
00:12:28,289 --> 00:12:30,665
Съжалявам, сенатор Органа.

171
00:12:30,750 --> 00:12:35,295
Но за доброто на моя народ,
Тойдария трябва да остане неутрален.

172
00:12:37,339 --> 00:12:40,300
Мъдро решение, Ваше Величество.

173
00:12:47,600 --> 00:12:49,434
Това не мина добре.

174
00:12:49,518 --> 00:12:51,853
Какво ще прави Weesa сега?

175
00:12:51,937 --> 00:12:53,313
Приятелите ми.

176
00:12:56,650 --> 00:13:00,570
Тойдария не може да си затвори очите
към страданието на Рилот.

177
00:13:00,654 --> 00:13:04,866
Туи'леките са невинни жертви
попаднал между враждуващите фракции

178
00:13:04,909 --> 00:13:06,493
не по тяхна вина.

179
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
Радвам се, че сте съгласни, Ваше Височество.
Какво сте готови да направите?

180
00:13:10,289 --> 00:13:14,626
Можете да използвате Toydaria за прехвърляне
доставките, които сте донесли със себе си.

181
00:13:14,710 --> 00:13:17,462
Това е достатъчно храна само за един,
може би две ротации.

182
00:13:17,546 --> 00:13:19,464
Ще трябва да се направи.

183
00:13:19,548 --> 00:13:21,049
И трябва да гарантирате

184
00:13:21,175 --> 00:13:25,303
че Търговската федерация няма да може
да свърже Тойдария с мисията.

185
00:13:25,387 --> 00:13:28,723
Съгласен. имам идея

186
00:13:34,438 --> 00:13:37,941
Ще ти дам знак
когато корабите са готови за отплаване.

187
00:13:38,067 --> 00:13:40,652
Мейза няма да ви разочарова, сенаторе.

188
00:13:47,827 --> 00:13:49,744
Радваме се, че можете да се присъедините към нас, сенаторе.

189
00:13:50,412 --> 00:13:53,248
-Ваше Величество.
- Удоволствието е мое.

190
00:13:53,290 --> 00:13:56,125
Официалните вечери са толкова досадни.

191
00:13:56,836 --> 00:14:01,548
Страхувам се, че неотложните въпроси ме изискват
за да осъществи незабавен контакт с Алдераан.

192
00:14:01,590 --> 00:14:06,469
Но те оставям в способните ръце
на моя колега, представител Бинкс.

193
00:14:16,272 --> 00:14:19,440
Генерале, зареждаме останалото
експлозивите върху кораба.

194
00:14:19,483 --> 00:14:22,277
Много добре, капитане. Пригответе мъжете.

195
00:14:22,361 --> 00:14:24,863
Всички части, подгответе се за атака!

196
00:14:24,947 --> 00:14:27,866
Няма да можем
да задържи дроидите за дълго.

197
00:14:27,950 --> 00:14:31,828
Ще трябва да се движите бързо
за да извадите семействата си от опасност.

198
00:14:35,291 --> 00:14:39,043
Чам все още е ядосан. Той се чувства предаден.

199
00:14:39,628 --> 00:14:43,548
Той разчиташе на помощ от републиката,
и не дойде.

200
00:14:43,632 --> 00:14:48,845
Войната превръща обещанията в надежди.
Иска ми се да не е така.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,389
-Кажи му.
-Ще го направя.

202
00:15:00,316 --> 00:15:04,694
Капитан Кийли, кажете на пилотите
за да преместите бойния кораб на позиция.

203
00:15:04,820 --> 00:15:08,239
Това е командването.
Всички такси налице ли са?

204
00:15:08,324 --> 00:15:11,534
Копирай това. Всички сме готови.
Армията на дроидите се затваря.

205
00:15:11,660 --> 00:15:15,038
Веднага щом са в обхвата,
взриви бойния кораб.

206
00:15:20,920 --> 00:15:26,507
Пътят ни препречва боен кораб.
OM-5, OM-7, отидете да проверите.

207
00:15:26,550 --> 00:15:28,676
Роджър, Роджър.

208
00:15:34,850 --> 00:15:38,061
Внимателно. Може да е пълен с клонинги.

209
00:15:40,064 --> 00:15:42,565
Без клонинги, само експлозиви.

210
00:15:42,650 --> 00:15:44,067
Експлозиви?

211
00:15:44,151 --> 00:15:45,360
Разбрах!

212
00:16:00,876 --> 00:16:04,087
Стойте, спрете! Не можем да преминем.

213
00:16:04,213 --> 00:16:06,714
Ще трябва да намерим друг начин.

214
00:16:23,232 --> 00:16:27,235
Преместете тези доставки в транспорта
възможно най-скоро.

215
00:16:35,160 --> 00:16:38,246
Повторете. Корабите са готови за изстрелване.

216
00:16:42,292 --> 00:16:44,252
Виж, виж!

217
00:16:47,756 --> 00:16:50,133
Meesa предлага концептуално произведение на изкуството

218
00:16:50,259 --> 00:16:53,428
за чест на посланика
на търговската федерация.

219
00:16:53,512 --> 00:16:55,930
Да видим, ще взема този. Ммм-хмм.

220
00:16:56,098 --> 00:16:57,098
ъъъъ

221
00:17:02,521 --> 00:17:05,440
Да, просто ми дай... Свърши ли с това?
Това наистина е добре.

222
00:17:05,524 --> 00:17:08,484
Чух, че Toydarians наистина харесват това,
но го взимам.

223
00:17:08,569 --> 00:17:10,820
много ви благодаря
Сигурен съм, че сте приключили с това.

224
00:17:10,904 --> 00:17:14,157
Хареса ли ти това? Хареса ли ти този?
Е, ще го взема, благодаря.

225
00:17:15,492 --> 00:17:19,328
ъъ...
извинете ме благодаря Ще взема това.

226
00:17:21,623 --> 00:17:25,001
Господа и... господа.

227
00:17:25,085 --> 00:17:26,419
Ето, нека опитаме този.

228
00:17:29,715 --> 00:17:31,591
Мислехте, че ще изляза...

229
00:17:33,469 --> 00:17:36,763
Аз... Ето ни!

230
00:17:40,768 --> 00:17:41,809
Уау!

231
00:17:51,153 --> 00:17:53,404
Въртене. Едно, две, три! Ах!

232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
много ви благодаря
Това е концептуално произведение на изкуството.

233
00:17:56,700 --> 00:17:58,242
благодаря

234
00:17:59,369 --> 00:18:04,832
Meesa просто споделя моето изкуство Gungan
с теб и...

235
00:18:07,377 --> 00:18:08,961
И миса.

236
00:18:09,004 --> 00:18:10,838
какво гледаш

237
00:18:10,923 --> 00:18:13,257
Мейса не гледа нищо.
Не, не, не. Мейса не гледа нищо.

238
00:18:13,342 --> 00:18:17,053
Meesa създава и споделя

239
00:18:17,137 --> 00:18:21,516
Изкуство в ритуален стил гунган
с Търговската федерация

240
00:18:24,186 --> 00:18:27,105
за насърчаване на любовта и разбирателството.

241
00:18:33,695 --> 00:18:38,157
Стабилно. Не забравяйте, че трябва да купуваме
възможно най-много време за Twi'leks.

242
00:18:38,200 --> 00:18:39,450
Да, сър.

243
00:18:41,537 --> 00:18:45,039
За Републиката! За Twi'leks!

244
00:19:34,006 --> 00:19:37,091
- Капитан Кийли!
- Още не съм приключил, сър.

245
00:19:37,509 --> 00:19:39,427
Можем да направим това, генерале.

246
00:19:41,722 --> 00:19:45,099
Е, нека направим края незабравим.

247
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
Това е
Republic blockade runner 0-niner-niner.

248
00:19:54,735 --> 00:19:56,444
Ние сме пробили.

249
00:19:57,070 --> 00:20:00,698
Twi'leks ще живеят, за да се бият още един ден.

250
00:20:07,456 --> 00:20:10,124
Доставките са пристигнали на пункта за пускане.

251
00:20:26,266 --> 00:20:28,976
Това са храна и медицински консумативи
от Републиката!

252
00:20:39,112 --> 00:20:41,280
Безаварийно пътуване, приятели мои.

253
00:20:41,323 --> 00:20:45,534
Надявам се, когато се срещнем отново,
това е при по-приятни обстоятелства.

254
00:20:45,661 --> 00:20:46,827
Спрете точно там!

255
00:20:50,540 --> 00:20:52,124
Изглеждате блед, сенаторе.

256
00:20:52,167 --> 00:20:54,043
Току що получих информация

257
00:20:54,127 --> 00:20:58,297
с които разполага флотилия от републикански кораби
проникна в блокадата около Рилот.

258
00:20:59,216 --> 00:21:03,135
Ако Търговската федерация
има доказателство за нарушение на договора,

259
00:21:03,178 --> 00:21:05,680
можете да го представите
до целия Сенат.

260
00:21:05,764 --> 00:21:08,641
Отнема години за Сената
да реши нещо.

261
00:21:20,028 --> 00:21:25,950
Играеш опасна игра, Органа.
Следващия път няма да се разминете с това.

262
00:21:27,244 --> 00:21:29,870
Републиката има сърце, приятелю,

263
00:21:29,913 --> 00:21:33,791
но не съм убеден
има силата да надделее.

264
00:21:33,875 --> 00:21:37,253
Въпреки това, след това, на което станах свидетел
тук днес,

265
00:21:37,379 --> 00:21:40,715
може би е време
Преразгледах нашия неутралитет.

266
00:21:40,757 --> 00:21:43,592
Кажете на джедаите
Отворен съм за срещи с тях.

267
00:21:44,094 --> 00:21:46,470
Господарят Йода ще се радва да го чуе.

268
00:21:46,888 --> 00:21:50,725
поне засега
хората на Рилот ще издържат.

269
00:22:29,723 --> 00:22:30,723